В книге показана изменчивая природа богини Иштар/Астарты/Афродиты, широко почитаемой в древней Западной Азии и Средиземноморье. Она была известна под разными именами, но, несмотря на кажущееся сходство и тесную взаимосвязь имен, истоки этой связи пока что изучены недостаточно. Специалисты по разным регионам и историческим периодам обсуждают тему с разных точек зрения, что позволяет по-новому и шире понять природу этой богини (богинь). Охватываемые области исследования простираются от Месопотамии до Леванта, Египта и Средиземноморья, начиная с третьего тысячелетия до нашей эры и вплоть до эпохи эллинизма.

Данный сборник — итог работы международной конференции, состоявшейся в Токио в 2011 году. После прений каждая статья была доработана и переписана. Среди авторов: Стефани Л. Будин, Стефани Антониоз, Элизабет Блох-Смит, Изак Корнелиус, Эйко Мацусима, Марк М. Смит, Дэвид Т. Сугимото, Кейко Тазава и Акио Цукимото.

Дэвид Т. Сугимото (род. 1958), доктор философии Шеффилдского университета (Великобритания), профессор кафедры археологии и этнологии Университета Кэйо в Токио, автор публикаций об исследованиях религиозных артефактов, найденных в Южном Леванте, в том числе женских статуэток с диском из Южного Леванта и становления монотеизма (Токио: Издательство университета Кейо, 2008). Он также проводил раскопки на нескольких археологических объектах в Израиле, включая Тель-Эн-Гев и Тель-Рекхеш, и в настоящее время — один из руководителей раскопок в Бейтине в Палестине.